1

للترجمة :

1)شَاهَدَ فيهِ حَصيرَهُ المُندرسَ .

2)‌أنَا فَداكَ ، وَ هَل تَعرفُ مَن اَنا ؟

3)هُوَ اللهُ الّذي يَريَ كُلَّ اَحَدٍ .

4)كَاَن لِمَلكِ غَليظِ القَلبِ خَادِمٌ .

2

لِلتَّعريبِ : (به عربي ترجمه كنيد )

1)از ديدرار شما خوشحالم .

2)درس را بنويس (براي مذكر )

3

تَرجم اِلمُفرداتِ :

1)إقتَرَحَ:.........................              2) اُلنُّقود : ......................

3) ديوار : ....................               4 )‌قرار مي دهد (مذكر ) : ...........................

4

عَيَّن اِلتَرجَمةَ الصَّحيحةَ (ترجمعه صحيح را مشخص كنيد )

كَانَ الفَلّاحانِ يَحصُدانِ الزَّرعَ         1)دو كشاورز محصول درو مي كردند    ¨

2)دو كشاورز محصول را درو كرد ند ¨

5

صَحَّح اِلخَطَاً فِي تَرجمة اِلعبِارة اِلتّالية :

مَن ظَلَمَ عِبادَ اللهُِ كاَنَ اللهُ خَصُمُهَ .  ((هر كس به بنده خدا ستم کند خداوند دشمن اوست ))

6

انتخب الِكَلَمة اِلمُنَاسبةِ للفراغ :

1)‌كَأَنَّ ......... سقفٌ مَرَفوعٌ . (اَُلسَّماءُ ،‌ألسَّمَاءَ ،‌ألسَّمَاءِ)

2)في الحَديقهِ .................. (خَمسُ شَجَرةٍ ،‌ خَمسةُ اَشجاراً ،‌خَمسُ اُشجارٍ).

نام و نام خانوادگي:                                       عربي سال دوم                                                      صفحه: دوم

7

صَحَّح اِلخَطَاينِ مَعَ بَيانِ السَّبَبِ (در عبارات زير دو غلط را با ذكر دليل را تصحيح كنيد )

يُرشِدُ المُعلّمةُ التلميذاتَ .

8

شَكَّلِ الكَلَمات التی أُشيِرَ اليَها بِخَطّ:

الشّمس أقْرب نجْم إلى الأرض و هى صَغيرة جِدّاً .

9

أَجب عَن الأََسُلة اِلتاليةِ (به سوالهاي زير پاسخ دهيد )

1)عَيَّنِ الأَسمَ المُشَتقَّ وَ نوعَهُ : ((ألمُؤمنِونَ يَشكُرونَ رَبهَّمُ ))

2) عَيّنِ المُبتَدَأَ وَ الخَبرَ وَ نَوعَه ِ:  75/0(( أَلتَّواضُعُ ثَمرةُ العِلمِ ))

3)عَيَّن نَوعَ المَعرفَهِ : ((إنَّ هَذهِ أُمَّتُكم أمةً واحدةً ))

4)عَيَّن عَلامةَ الاعرابِ الفَرعيّةَ:  ((أَكرِم أَباكَ وإن لَم يُكرِمُك ))

5)إنتَخبِ الاعرابَ لمِا اُشِيَر إلَيه بِخَطًّ: ((هُوَ الّذي  أرسَلَ رَسُولَهُ بِالهُديَ ))( مرفوع تقديراً ، مجرور تقديراً)

10

عَيَّن إعرابَ الأفعالِ المُضارِعةِ :

1)نسأل الله أن ندخلنا الجنة .

2)لاتقولوا الا الحق .

11

عَيّنِ الفعِلَ المَجهولَ و نائبَ الفاعِلِ وَ نَوعَهُ فِي العبارة :

« دَخَلتُ الدارَ و سُمِعَ صوتُ الجرسِ .»

12

عَيَّن اسمَ و خَبَر «لَا» النّافيةِ لِلِجنِسِ وَ فعِل اِلمقاربةِ :

1) يَكادُ الفقر أن یکون کفراً .

2) لَا شَيءَ افضل مِنَ العقل .

نام و نام خانوادگي:                                       عربي سال دوم                                                    صفحه: سوم

13

عَيَّن المُضَافَ و‌ المُضافَ إليهِ ،و المُوصُوفَ و الصّفِةَ :

مِنَ الضَّلالِ الكَبيرِ ضَياعُ العُمرِ فِي اللَّهوِ .

14

عَيَّن اِلمَفعولَ فیه وَالاسمَ المَنسوبَ  و خبرالمبتدأ فِي العبِارتَينِ:

1)إنَّ المَرءَ مَخبُوءٌ تَحتَ لِسَانِهِ

2)ألشَّيخُ البَهائُّي مِن عُلَماءِ القَرنِ الحَادي عَشَرَ .

15

اُكتُب إعرابَ الكَلماتِ اِلتّي تَحتَها خَطٌّ:

« انت احسن الناس خلقا .

16

اُكتُب اِلتحَّليلَ الصَّرفيَّ لِمَا اُشيرَ اليهِ بِخَطًّ (تجزيه صرفي كلماتي را كه با خط مشخص شده است بنويسيد)            «اَليومَ اُكملَتُ  لَكُم  دينَكُم »

اکملت=                                                    دین=

17

إقرأ النَّصَّ التّالِيَ وَاُجِبَ عَنِ الأَسئلِةِ (متن زير را بخوانيد و به سوالات پاسخ کامل دهيد )

((كَانَ لُقمانُ تِلميذاً فِي صغَره عِنِدَ أحَد الأَطبّاءِ فَأَرسَلَ الأستاذُ تلميذَهُ إلَي السُّوقِ وَ طَلَبَ منِهُ أَن يَشتَرِيَ لَهُ أَجودَ قِطعَةٍ مِن ذَبيحَةٍ فَذَهَبَ وَ رَجَعَ وَ مَعَهُ لِسَانُ خَروفٍ))

1) من کان لقمان فی الصغر؟

2) کیف رجع لقمان من السوق؟

3)مَاذا طَلَبَ الاُستاذُ مِن تلميذِهِ ؟

4) عین اسم التَّفضيلِ و خبرکان :